Interprète de conférence et de liaison,

interprète assermenté.

 

- Conférences organisées dans le cadre de la coopération régionale du Sud-Ouest              Européen (SUDOE) -  programme INTERREG de l’Union européenne ainsi que pour          l’Arc Atlantique.

 

- Comités européens d’entreprises de grands groupes (rencontres entre directions et        syndicats) en France et à l’étranger.

 

- Conférences, négociations, rencontres dans la grande distribution, l’automobile,             laboratoires pharmaceutiques, cosmétologie, PME, etc.       

 

- Dans le cadre de relations extérieures de l’Etat ou des Régions, j’ai accompagné de          nombreuses délégations de journalistes, entrepreneurs, politiques, militaires lors de      leurs séjours à Paris et en région, notamment brésiliennes.

 

- Intervention en direct chez TF1, Canal+, M6, Canal 24, voix-off et doublage.

 

- Interprétariat assermenté  dit « officiel » lors de mariages avec des ressortissants            parlant le portugais, également chez les notaires pour les PACS, convention de                mariage, donations, successions, achats immobiliers (Expert judiciaire depuis 1990).

 

- Constitution d’équipes de cabine, fourniture de matériel en cabines mobiles                     d’interprétariat ou équipement portatif pour des visites.